Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7080

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Muawiya og Abu Usama fortalte oss fra al-A'mash, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Abu Musa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen er mer tålmodig når han hører det som sårer enn Allah, den Opphøyde og Herlige. Han får medguder tilskrevet Seg og barn attribuert til Seg, men likevel gir Han dem helse og forsørger dem.» Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, Sa'id ibn Jubayr fortalte oss, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Abu Musa, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd, bortsett fra at han ikke nevnte ordene «og barn attribuert til Ham».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah tåler utakknemlighet og fortsetter å forsørge og beskytte menneskene.

Vanskelige ord forklart
tålmodighet

Allah straffer ikke menneskene umiddelbart, selv om de fornærmer Ham og uttaler usannheter om Ham.

å tilskrive Allah medguder

Å tilbe andre guder eller makter ved siden av Allah som guddommelige; dette kalles også shirk.

underhold

Alt Allah gir menneskene for å opprettholde livet, som mat og andre nødvendige midler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at Allahs tålmodighet ikke innebærer at Han godkjenner vantro eller fornærmelser: Han gir menneskene utsettelse, beskyttelse og forsyninger, samtidig som de fortsatt er ansvarlige for handlingene sine. Formuleringen om et barn som tilskrives Allah, bekrefter at slike utsagn er alvorlig usanne, og at Allah er opphøyd over menneskelige egenskaper og slektskap. Overleveringen oppfordrer de troende til å erkjenne Allahs omfattende nåde, men ikke til å etterligne Ham ved å tåle urett når det kreves en rettferdig handling.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke reager impulsivt på sårende ord; velg selvbeherskelse og en rettferdig respons.
  2. Ta deg daglig tid til å tenke over forsyningene Allah gir, og vis takknemlighet gjennom handlingene dine.
  3. Avvis tydelig uriktige utsagn om Allah, uten å behandle mennesker urettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.