Sahih Muslim, hadith 7082
Overlevert av Abdullah ibn Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Qais
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
Abdullah ibn Qais fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen er mer tålmodig når han hører krenkende tale enn Allah den Opphøyde. De setter medhjelpere ved Hans side og påstår at Han har barn, men til tross for dette forsørger Han dem, skjenker dem helse og gir dem rikelig med gaver.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah fortsetter å forsørge sine skapninger, til tross for deres sårende tilskrivelser til Ham.
Allah straffer ikke mennesker umiddelbart for deres krenkende uttalelser, men gir dem tid og fortsetter å skjenke dem sine goder.
Å sidestille andre med Allah i tilbedelse eller tilskrive dem egenskaper som bare tilkommer Ham.
Allah gir mennesker det de trenger, som mat, helse og andre goder.
Lærde forklarer at Allahs overbærenhet ikke betyr at Han godtar vantro eller avgudsdyrkelse. Ordene om en sønn og likestilte motsier trosoppfatninger som tilskriver Allah skapningers egenskaper. Samtidig viser det at Han gir mennesker livsopphold og helse, Hans barmhjertighet og tiden Han gir dem til å angre. Overleveringen bekrefter Allahs opphøyde egenskaper uten å likestille Ham med skaperverket.
- Takk Allah konkret i dag for livsopphold, helse og godene du mottar.
- Unngå ord og handlinger som tilskriver Allah partnere eller egenskaper som tilhører skapninger.
- Gi andre rom til å vende tilbake til det gode, og ikke reager umiddelbart med hardhet på sårende ord.
Denne overleveringen går gjennom den samme kjernen av overleverere og handler om det samme temaet: Allahs overbærenhet overfor sårende uttalelser.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen i Sahih Muslim deler overleveringskjeden og tydeliggjør budskapet om Allahs tålmodighet.
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)Også denne autentiske overleveringen fra samme kapittel handler om Allahs egenskaper og utfyller temaene guddommelig barmhjertighet og overbærenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.