Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7083

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarifortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Imran al-Jawni, fra Anas ibn Malik, fra Profeten ﷺ som sa:

«Allah, Velsignet og Opphøyd, vil si til den som får den mildeste straffen i Helvete: 'Om du hadde hatt hele verden og alt som finnes i den, ville du da ha løskjøpt deg med det?' Han vil svare: 'Ja.' Da sier Allah: 'Jeg krevde noe mye lettere enn dette av deg da du var i Adams rygg: at du ikke skulle sette noen ved Min side – jeg tror Han også sa – og at Jeg ikke skulle la deg tre inn i Helvete. Men du nektet og valgte intet annet enn å sette andre ved Min side.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah viser at tawhid var et enkelt, men avgjørende budskap.

Vanskelige ord forklart
løsepenger

Noe verdifullt som en person tilbyr for å slippe unna straff eller fangenskap.

tawhid

Å tilbe Allah alene og ikke sette noen ved Hans side.

shirk

Å sette noen ved Allahs side i tilbedelse eller guddommelige egenskaper.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Allah kaller mennesket til å tilbe Ham alene, og at shirk er et alvorlig brudd på tawhid. Ordene om Adams lend viser til det guddommelige kallet som kom i forkant; de fritar ikke mennesker fra ansvar for sin egen tro og sine egne valg. De fire sunnittiske rettsskolene deler det grunnleggende synet at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah, og at regnskapet følger på Dommens dag.

Lærdommer for i dag
  1. Forny hver dag din intensjon om å tilbe Allah alene, og unngå former for shirk.
  2. Ta valgene dine i troen på alvor: Rikdom kan ikke erstatte lydighet mot Allah på Dommens dag.
  3. Lær tawhid til familien din, og knytt kunnskapen til oppriktig tilbedelse i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.