Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7084

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss dette, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss fra Abu Imran, som sa: Jeg hørte Anas ibn Malik fortelle en hadith fra Profeten ﷺ med lignende innhold, bortsett fra hans utsagn:

«Jeg skal ikke la deg gå inn i Helvete», for han nevnte ikke dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede gjengir profetens ﷺ uttalelse med en liten tekstvariant.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

tekstvariant

En forskjell i ordlyd mellom ulike versjoner av en overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere legger vekt på både overleveringskjeden og den nøyaktige ordlyden. Opplysningen om at en uttalelse mangler i denne versjonen, hjelper leserne med å sammenligne de ulike overleveringene nøye; i seg selv utgjør ikke denne tekstvarianten en ny trosregel.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringskjeder og ordlyder når du studerer hadither.
  2. Oppgi nøyaktig hvilke ord som finnes eller mangler i en overlevert versjon.
  3. Bygg trosutsagn på pålitelige kilder, og les tekstvarianter i sin sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.