Sahih Muslim, hadith 7085
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ " .
Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi er blitt informert», mens de andre sa: «Har fortalt oss» Muadh ibn Hisham. Min far har fortalt oss, fra Qatada, at Anas ibn Malik har fortalt oss at Profeten ﷺ sa: «På oppstandelsesdagen vil det bli sagt til den vantro: 'Hvis du hadde hatt gull som fylte hele jorden, ville du da ha løskjøpt deg selv med det?' Han vil svare: 'Ja.' Da vil det bli sagt til ham: 'Det ble krevd noe mye lettere av deg enn dette.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag kan ikke tro kjøpes tilbake med rikdom.
Å tilby betaling for å slippe straff eller fangenskap.
Et bilde på en ufattelig stor rikdom.
Klassiske lærde forklarer at den vantro på dommens dag ville være villig til å tilby alt gullet på jorden for å redde seg selv, men at dette da ikke vil bli godtatt. Ordene «noe enklere» viser til oppfordringen til tro og lydighet som han mottok mens han levde. Overleveringen understreker dermed at tro ikke er noe man kan kjøpe etter døden, og at tiden for å svare på oppfordringen er livet på jorden.
- Ikke utsett anger og det å gjenopprette forholdet ditt til Allah til senere.
- Bruk eiendelene dine til gode handlinger nå; rikdom kan ikke erstatte tro og lydighet.
- Ta oppfordringen til tro på alvor så lenge du fortsatt kan handle.
Denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik handler også om hva den vantro ville ønske å tilby på dommens dag for å slippe unna Ilden.
Sahih Muslim · #7084 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas ibn Malik formidler den samme advarselen om det forgjeves ønsket om å løskjøpe seg med rikdom på dommens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.