Sahih Muslim, hadith 7086
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, og Amr ibn Zurara har meddelt meg, Abd al-Wahhab – det vil si Ibn Ata – har informert oss, begge fra Said ibn Abi Aruba, fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han sa:
«Da sies det til ham: ‘Du lyver! Det som ble krevd av deg var mye lettere enn dette.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag blir en løgn om tro avslørt.
Løgnen blir avslørt gjennom Allahs dom på dommens dag.
Den enkle trosbekjennelsen om at Allah alene har rett til å bli tilbedt.
Klassiske lærde forklarer at denne advarselen handler om en person som i denne verden avviste oppfordringen til tro og på dommens dag viser til en løgnaktig forklaring. Formuleringen understreker at trosoppfordringen var enkel, og at ansvar følger av budskapet som nådde personen. Dette gir ikke grunnlag for å dømme enkeltpersoner uten kjennskap til omstendighetene deres; den endelige dommen tilhører Allah.
- Ta trosbekjennelsen på alvor, og lev oppriktig etter den hver dag.
- Vær sannferdig overfor Allah og mennesker; en løgn kan ikke forbli skjult på dommens dag.
- Gransk dine egne handlinger, og utsett ikke omvendelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.