Sahih Muslim, hadith 7090
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ " .
Asim ibn an-Nadr at-Taymi har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss og sagt: Jeg hørte min far fortelle at Qatada har fortalt fra Anas ibn Malik at han har overlevert fra Allahs sendebud ﷺ:
«Sannelig, når en vantro gjør en god gjerning, får han smake dens belønning i denne verden. Men hva angår den troende, så sparer Allah hans gode gjerninger for ham i det hinsidige og gir ham forsørgelse i denne verden som følge av hans lydighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah bevarer belønningen for den troende til livet etter døden.
En del av belønningen som noen allerede mottar i dette livet.
Allah utsetter den fulle belønningen til livet etter døden.
Det en person trenger og får for å leve i denne verden.
Lærde forklarer at hadithen beskriver forskjellen mellom belønningen for gode gjerninger i dette livet og i livet etter døden. Den troende kan få livsopphold her som følge av lydighet, mens Allah bevarer belønningen for de gode gjerningene til livet etter døden. Dette betyr ikke at enhver troende alltid opplever framgang, eller at gode gjerninger utført av ikke-troende er uten verdi; overleveringen beskriver hvor belønningen deres til slutt blir gitt.
- Gjør gode gjerninger for å søke Allahs velbehag og belønningen i livet etter døden.
- Fortsett å adlyde Allah, også når du ikke ser umiddelbare resultater av innsatsen din i dette livet.
- Sett pris på livsoppholdet du får, og bruk det på en måte som behager Allah.
Denne Sahih-overleveringen fra Anas handler også om hvordan belønningen for gode gjerninger forholder seg til livet i denne verden og livet etter døden.
Sahih Muslim · #7091 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas via Qatada formidler den samme betydningen og støtter forklaringen om belønningen for de troende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.