Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7100

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Abi Umar har fortalt oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, som sa: Jeg fulgte Ibn Umar til Medina, men jeg hørte ham ikke overlevere noen hadith fra Allahs sendebud ﷺ bortsett fra én eneste. Han sa: Vi var hos profeten ﷺ da han fikk en palmehjerte. Deretter nevnte han noe i tråd med deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar overleverte bare én beretning om palmehjertet fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
palmehjerte

Den myke indre delen av toppen på en palme, som ble spist som mat.

noe lignende

Fortelleren sammenfatter fortsettelsen og opplyser at den samsvarer med en annen versjon av beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser denne beretningen som et eksempel på nøyaktig overlevering: Mujahid gjengir presist det han hørte fra Ibn Umar, og gjør det klart at fortsettelsen samsvarer med andre versjoner. Beretningen formidler ikke i seg selv noe særskilt juridisk påbud eller forbud; den viser til historien om palmehjertet og sammenligningen med en troende.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle kunnskap nøyaktig, og gjør det tydelig når du sammenfatter en beretning.
  2. Hvis du ønsker å forstå en uttalelse, bør du også finne fram de fullstendige versjonene av beretningen.
  3. Vær varsom med å tilskrive uttalelser til Profeten ﷺ når du ikke er sikker på den nøyaktige ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.