Sahih Muslim, hadith 7103
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens Uthman sa: «Jarir har fortalt oss», fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Sannelig har djevelen mistet alt håp om at de bedende på Den arabiske halvøy noensinne skal tilbe ham, men han håper i stedet å kunne så splid mellom dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Satan sår splid når han ikke får de troende til avgudsdyrkelse.
Muslimene som tilber Allah og ber til Ham.
Krangel, fiendskap og uenighet mellom mennesker.
Lærde forklarer at hadithen ikke garanterer at enhver muslim vil være fri for avgudsdyrkelse; den beskriver at Satan i denne sammenhengen har gitt opp håpet om dette og i stedet retter seg mot splittelse mellom mennesker. Advarselen oppfordrer muslimer til ikke å hisse opp konflikter, til å behandle hverandre rettferdig og til å søke forsoning. Alle rettsskolene anerkjenner den generelle plikten til enhet og til å unngå krangel.
- Kontroller opplysninger før du videresender dem, så du ikke bidrar til å skape konflikt mellom mennesker.
- Når det oppstår en konflikt, bør du først søke en rettferdig måte å forsone de involverte på.
- Snakk om uenigheter uten å fornærme andre, og vern om fellesskapets bånd.
Denne overleveringen kommer gjennom samme kjede av følgesvenner og har en beslektet formulering om Satans streben etter å skape splittelse.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen står rett ved siden av den omtalte teksten i Muslim og gir en utfyllende formulering om saken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.