Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 712

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss, Abu Mu'awiya informerte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama, som sa: Umm Sulaim kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, Allah skammer seg ikke over sannheten. Er ghusl påkrevd for en kvinne dersom hun har en våt drøm?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Ja, hvis hun ser væsken.» Umm Salama spurte da: «O Allahs sendebud, kan en kvinne ha våte drømmer?» Han svarte: «Må hendene dine dekkes av jord! Hvordan skulle ellers barnet hennes ligne på henne?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en seksuell drøm er ghusl påkrevd dersom man finner væske.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å oppheve visse former for stor rituell urenhet.

seksuell drøm

En drøm med seksuelt innhold; drømmen i seg selv gjør ikke ghusl påkrevd dersom man ikke finner væske.

Allah skammer seg ikke over sannheten

En innledning som viser at man kan stille ærlige spørsmål om tro og kroppslige forhold.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at ghusl er påkrevd etter en seksuell drøm når man finner væske, og ikke bare fordi man husker en drøm. Regelen gjelder både kvinner og menn. Spørsmålet fra Umm Sulaim viser at følsomme temaer kan undervises åpent og respektfullt. Uttrykket om støv på hendene er et arabisk idiom som uttrykker forundring, ikke en bokstavelig oppfordring.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du finner væske etter en seksuell drøm, skal du utføre ghusl før du ber igjen.
  2. Still spørsmål om rituell renhet og kroppslige forhold åpent og respektfullt, også når temaene føles følsomme.
  3. Når du vurderer rituell renhet, skill mellom å huske en drøm og faktisk å finne væske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.