Sahih Muslim, hadith 7126
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Hārūn ibn Maʿrūf og Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss: Abū Sakhr informerte meg, fra Ibn Qusayt, fra ʿUrwa ibn az-Zubayr, fra ʿĀʾisha, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ ba, sto han så lenge at føttene hans sprakk. ʿĀʾisha sa:
«O Allahs sendebud, gjør du dette selv om Allah allerede har tilgitt deg dine tidligere og senere synder?» Han svarte: «O ʿĀʾisha, bør jeg ikke være en takknemlig tjener?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba lenge i bønn av takknemlighet til Allah.
Det å stå under bønnen.
En som takker Allah ved å tilbe Ham og anerkjenne Hans velsignelser.
Lærde, blant dem imam an-Nawawi, utleder herfra at takknemlighet ikke bare består av ord, men også av lydighet og tilbedelse. Profeten ﷺ utførte frivillige nattbønner til tross for at han hadde fått tilgivelse; dette understreker at tilbedelse også er et uttrykk for kjærlighet og takknemlighet. De juridiske skolene anerkjenner frivillige bønner som fortjenstfulle, uten at denne hadithen pålegger noen å stå så lenge at de skader seg selv.
- Velg en gjennomførbar form for ekstra tilbedelse, og hold fast ved den regelmessig som takk til Allah.
- Vis takknemlighet ved å adlyde Allah og være bevisst på Hans velsignelser.
- Utfør frivillige bønner etter evne, og unngå å skade deg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.