Sahih Muslim, hadith 7127
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' og Abu Mu'awiya fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, som sa: Vi satt ved Abdullahs dør og ventet på ham. Da gikk Yazid ibn Mu'awiya an-Nakha'i forbi oss, og vi sa: 'Informer ham om at vi er her.' Han gikk inn til ham, og det varte ikke lenge før Abdullah kom ut til oss og sa: 'Jeg har blitt informert om deres nærvær, men det eneste som hindrer meg fra å komme ut til dere, er at jeg ikke ønsker å trette dere ut. Guds sendebud ﷺ pleide nemlig å holde prekener for oss med mellomrom på visse dager, av frykt for at vi skulle bli lei.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ doserte formaninger for ikke å kjede følgesvennene sine.
Ikke hele tiden, men ved ulike anledninger med pauser imellom.
Taler som minner folk om Allah og oppmuntrer dem til å handle godt.
Lærde utleder av dette at lærere bør ta hensyn til tilhørernes kapasitet og oppmerksomhet. Regelmessig undervisning er fortsatt verdifullt, men variasjon og passende pauser bidrar til å forebygge kjedsomhet. Dette er en rettesnor for klok og hensynsfull undervisning, ikke et forbud mot hyppige timer.
- Planlegg undervisningen med tilstrekkelig variasjon, og gi tilhørerne tid til å ta inn budskapet.
- Vær oppmerksom på publikums konsentrasjon og kapasitet, og tilpass lengden på forklaringen deretter.
- Undervis regelmessig uten å overbelaste folk med uavbrutte taler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.