Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7128

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kjennetegn ved Dommedagen, Paradis og Helvete
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss, Ibn Idris fortalte oss; og Minjab ibn al-Harith at-Tamimi fortalte oss, Ibn Mus-hir fortalte oss; og Ishaq ibn Ibrahim samt Ali ibn Khashram fortalte oss, begge sa: Isa ibn Yunus informerte oss; og Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss – alle disse fra al-A'mash med denne overføringskjeden, med lignende innhold. Minjab la i sin overlevering fra Ibn Mus-hir til at al-A'mash sa:

«Og Amr ibn Murra fortalte meg fra Shaqiq fra Abdullah, med samme betydning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Abdullah ibn Mas'ud.

Vanskelige ord forklart
isnad

Overleveringskjeden av personer som har videreformidlet en hadith.

kjede

Rekkefølgen av personer som en overlevering er videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser det som verdifullt å nevne flere overleveringskjeder når man vurderer en meldings opphav og bekreftelse. Denne passasjen viser at de nevnte overlevererne har videreformidlet det samme innholdet gjennom ulike ruter; i seg selv inneholder den ingen særskilt forskrift for de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom både på innholdet og på overleveringskjedens pålitelighet.
  2. Verdsett nøyaktig kildehenvisning, og videreformidle religiøse beretninger presist.
  3. Rådfør deg med pålitelige lærde når betydningen eller anvendelsen av en overlevering er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.