Sahih Muslim, hadith 7129
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Jarir meddelte oss fra Mansur; og Ibn Abi Umar fortalte oss – og ordlyden er hans – Fudayl ibn Iyad fortalte oss fra Mansur, fra Shaqiq Abu Wa'il, som sa: Abdullah pleide å minne oss hver torsdag. En mann sa til ham: 'O Abu Abd al-Rahman, vi elsker din tale og lengter etter den, og vi skulle ønske at du hadde talt til oss hver dag.' Han svarte: 'Det eneste som hindrer meg fra å tale til dere [hver dag], er frykten for å trette dere ut. Sannelig pleide Allahs sendebud ﷺ å velge ut bestemte dager for sine formaningstaler til oss, av frykt for at vi skulle bli lei.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga påminnelser med måte, slik at følgesvennene hans ikke skulle bli lei.
Å minne noen om Allah og oppfordre til god oppførsel.
På passende tidspunkter og i en mengde tilhørerne kan ta til seg.
Klassiske lærde utleder herfra at en lærer bør ta hensyn til publikums oppmerksomhet og kapasitet. Regelmessige leksjoner er verdifulle, men variasjon og passende mellomrom bidrar til å forebygge kjedsomhet og gjør at rådene fester seg bedre. Overleveringen oppmuntrer til kunnskapsformidling uten å foreskrive én fast undervisningsplan for alle.
- Planlegg leksjoner og samtaler slik at tilhørerne får tid til å ta budskapet inn over seg.
- Følg med på publikums oppmerksomhet, og tilpass lengden og hyppigheten på forklaringene deretter.
- Gi nyttige råd regelmessig, men veksle mellom intensive øyeblikk og rom for hvile og anvendelse.
Denne sahih-overleveringen fra samme serie beskriver også hvordan profeten ﷺ tilpasset undervisningen til følgesvennene sine.
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)Denne overleveringen henger sammen med temaet profetisk undervisning og den omsorgsfulle måten råd ble gitt på.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at profeten ﷺ tok hensyn til mennesker og ikke ønsket å belaste dem med undervisning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.