Sahih Muslim, hadith 7130
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit og Humayd, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Paradiset er omgitt av vanskeligheter, og Helvetet er omgitt av begjær.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Paradiset krever utholdenhet; Helvete lokker med begjær.
Veien til Paradiset krever innsats, tålmodighet og at man følger Allahs bud, også når det føles tungt.
Tiltrekkende ønsker som kan friste en til forbudte handlinger eller forsømmelse.
Klassiske lærde forklarer at den troende når Paradiset gjennom lydighet og tålmodighet med plikter og prøvelser. Advarselen om begjær betyr ikke at all tillatt glede er forbudt; den retter seg mot ønsker som fører til synd. Hadithen oppfordrer til å beherske egne begjær og sette Allahs veiledning først.
- Hold fast ved bønnene og andre plikter, også når du er trøtt eller lite motivert.
- Ta en pause før du følger en sterk impuls, og spør deg selv om valget behager Allah.
- Velg én liten handling for selvdisiplin hver dag, som å unngå sladder eller begrense skjermtiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.