Sahih Muslim, hadith 7135
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ " فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} .
Hārūn ibn Maʿrūf og Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss: Abū Sakhr fortalte meg at Abū Ḥāzim hadde fortalt ham: Jeg hørte Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī si: Jeg var til stede på et møte med Allahs sendebud ﷺ der han beskrev paradiset helt til slutten, og deretter sa han ﷺ på slutten av sin tale:
«Deri finnes hva intet øye har sett, intet øre har hørt og ingen menneskes hjerte har forestilt seg.» Deretter resiterte han dette verset: {Deres sider holder seg borte fra sengene; de påkaller sin Herre i frykt og håp, og av det Vi har gitt dem gir de bort. Ingen sjel vet hvilken glede som er skjult for dem som belønning for det de pleide å gjøre.}
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Paradiset belønner tilbedelse og gavmildhet med gleder som ligger utenfor vår fatteevne.
De står opp fra sengene for å tilbe Allah og påkalle Ham.
De frykter Allahs regnskap og håper på Hans nåde og belønning.
Et billedlig uttrykk for dyp glede og henrykkelse.
Lærde forklarer at Paradisets belønninger overgår menneskets forestillingsevne. Åpenbaringens beskrivelse gir oss kunnskap om dem, men ikke om hele deres virkelighet. Verset som er sitert, knytter denne belønningen til nattlig tilbedelse, å påkalle Allah med frykt og håp, og å gi av det Han har skjenket. Verset oppmuntrer til disse handlingene, uten at enhver troende er forpliktet til å utføre frivillig bønn hver natt.
- Sett av en overkommelig stund til bønn eller påkallelse i kveld, selv om det bare er noen få minutter.
- Be Allah med både ærefrykt og håp, og hold disse holdningene i balanse.
- Gi jevnlig bort noe av det du eier eller av tiden din, som takk for det Allah har skjenket deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.