Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 714

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythfortalte den til Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Hans far, Shu'aybأَبِي
  3. 3Hans bestefarجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra min farfar, at Uqayl ibn Khalid har fortalt meg, fra Ibn Shihab, som sa: Urwa ibn al-Zubayr har meddelt meg at Aisha, Profetens ﷺ hustru, fortalte ham at Umm Sulaim, mor til Abu Talhas barn, kom inn til Allahs sendebud ﷺ. Dette har samme betydning som Hishams hadith, men i denne versjonen sa Aisha: Jeg uttrykte min misnøye mot henne og sa: 'Uff deg! Kan en kvinne virkelig ha en slik drøm?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha undret seg over at en kvinne kan ha en seksuell drøm.

Vanskelige ord forklart
Umm Sulaim

En kvinnelig følgesvenn som stilte Profeten ﷺ et spørsmål.

seksuell drøm

En drøm der noen opplever væskeutskillelse som tyder på sædavgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra beslektede overleveringer at kvinner, på samme måte som menn, kan ha seksuelle drømmer. Umm Sulaims spørsmål viser at man kunne spørre Profeten ﷺ direkte om religiøs kunnskap knyttet til intime temaer. Den juridiske forklaringen i rettsskolene knytter plikten til ghusl etter en drøm til at man finner væske; en drøm uten væske gjør ikke ghusl obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Spør kvalifiserte religiøse lærere også om intime temaer når du trenger avklaring.
  2. Skam trenger ikke å hindre deg i å stille respektfulle spørsmål om tilbedelse og renselse.
  3. Skill mellom en drøm og det å finne væske før du regner ghusl som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.