Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7145

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Yaqub – det vil si ibn Abd ar-Rahman – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Blant dem i mitt ummah som elsker meg mest, er mennesker som kommer etter meg; hver eneste av dem ville ønske at han kunne få se meg, selv om det kostet ham hans familie og formue.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekte kjærlighet til Profeten ﷺ gjør lengselen etter å møte ham dyrebar.

Vanskelige ord forklart
Ummah

Fellesskapet av mennesker som følger Profetens ﷺ budskap.

å se meg

Å møte Profeten ﷺ ansikt til ansikt; ordene uttrykker en sterk lengsel.

familie og eiendom

De mest dyrebare tingene i jordelivet, nevnt for å understreke styrken i denne lengselen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at hadithen viser den særlige fortjenesten til troende som ikke så Profeten ﷺ mens han levde, men som oppriktig lengter etter ham og følger hans veiledning. Kjærlighet til ham viser seg ikke bare i følelser, men også gjennom lydighet mot hans eksempel og ved å foretrekke hans veiledning fremfor egne begjær. Utsagnet lovpriser ikke hensynsløs ofring av familie eller eiendom; det understreker hvor dyrebart møtet med ham er for den troende.

Lærdommer for i dag
  1. Bli kjent med Profetens ﷺ livsførsel og uttalelser, og prøv å følge hans eksempel hver dag.
  2. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å ta hans veiledning på alvor i valgene dine og i måten du omgås andre på.
  3. Be Allah om oppriktig kjærlighet til Profeten ﷺ og om å bli gjenforent med ham i Paradiset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.