Sahih Muslim, hadith 7147
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ " .
Amr an-Naqid og Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi fortalte meg, begge fra Ibn Ulayya – og ordlyden er Yaqubs – som sa: Ismail ibn Ulayya fortalte oss, Ayyub meddelte oss, fra Muhammad, som sa: Enten skrøt mennene eller så diskuterte de seg imellom om det vil være flere menn eller flere kvinner i Paradis. Da sa Abu Huraira:
«Sa ikke Abul-Qasim ﷺ: 'Den første gruppen som trer inn i Paradis, vil ha ansikter like lyse som fullmånen om natten, og gruppen deretter vil ha ansikter like lyse som den klareste stjernen på himmelen. Hver og en av dem vil ha to hustruer, hvis beinmarg synes gjennom kjøttet, og ingen i Paradis vil være ugift.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Paradiset beboere mottar strålende ære og varig ekteskapelig samhørighet.
Menneskene som går først inn i Paradiset.
Et tilnavn for profeten Muhammad ﷺ.
En billedlig beskrivelse av skjønnheten og utstrålingen til ektefellene i Paradiset.
Klassiske kommentatorer, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at beskrivelsen understreker skjønnheten og æren til Paradisets beboere. Omtalen av to ektefeller gjelder som et løfte om livet etter døden; hadithen gir ikke grunnlag for på egen hånd å fastslå det endelige forholdet mellom menn og kvinner. De fire lovskolene utleder ingen egen regel for ekteskap i dette livet fra dette.
- La diskusjoner om livet etter døden oppmuntre deg til tro og gode handlinger, ikke til skryt.
- Ha tillit til at Allah skjenker Paradisets beboere fullkommen glede og ære.
- Omtal det usette med varsomhet, og begrens deg til det pålitelige åpenbaringen forteller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.