Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7159

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ifortalte den til Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Abu Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i har fortalt meg, Abu Abd as-Samad har fortalt oss, Abu Imran al-Jawni har fortalt oss, fra Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«I Paradiset finnes et telt laget av en enkelt uthulet perle, med en bredde på seksti mil. I hvert hjørne av det bor familjer som ikke kan se hverandre, og den troende beveger seg fritt blant dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den troende får en vidstrakt bolig av perle i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
hul perle

En perle som er gjort hul innvendig, slik at den kan tjene som telt.

seksti mil

En angivelse av boligens enestående størrelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne beskrivelsen som en beretning om Paradisets virkelighet og den rike belønningen Allah har gjort klar for de troende. Det romslige teltet har plass til flere familier, mens den troende kan gå mellom dem. Dette viser en paradisiske form for samvær der beboerne ikke hele tiden ser hverandre. Overleveringen beskriver belønning og tro på det usette, ikke en forskrift for boliger i denne verden.

Lærdommer for i dag
  1. Bevar håpet om Allahs evige belønning når du møter motgang.
  2. La beskrivelsen av Paradiset oppmuntre deg til oppriktig tro og gode gjerninger.
  3. Snakk med familien om løftet om det hinsidige, og oppmuntre hverandre til å holde fast ved troen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.