Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7158

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, fra Abu Qudama – som er al-Harith ibn Ubayd – fra hans far, Imran al-Jawni, fra Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«Sannelig vil den troende i Paradiset ha et telt laget av én enkelt uthulet perle, seksti mil langt. Den troende vil der ha familiemedlemmer, og han vil besøke dem alle, men de vil ikke se hverandre på grunn av teltets enorme størrelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende får et romslig telt av perler i Paradiset sammen med familien sin.

Vanskelige ord forklart
hul perle

En perle som er hul på innsiden og fungerer som en romslig bolig.

seksti mil

Et stort avstandsmål som her beskriver hvor vidstrakt teltet er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Allah skjenker de troende en rikelig og særskilt belønning i Paradiset. Beskrivelsen bekrefter også at beboerne der har familie og selskap, og at Allah innretter boligene deres på en måte som passer deres behov. Teksten beskriver det usette slik Profeten ﷺ formidlet det; den nøyaktige beskaffenheten kan ikke fullt ut forstås etter jordiske målestokker.

Lærdommer for i dag
  1. La håpet om Allahs belønning hjelpe deg med å holde fast ved troen og gode gjerninger.
  2. Sett pris på familiebåndene og behandle dine nærmeste med omsorg, samtidig som du ber Allah om å bli gjenforent med dem i Paradiset.
  3. Snakk om Paradiset med ærbødighet, og hold deg til det de autentiske overleveringene forteller om det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.