Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7160

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Hammam meddelte oss, fra Abu Imran al-Jawni, fra Abu Bakr ibn Abi Musa ibn Qays, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«Teltet er en perle som strekker seg seksti mil opp mot himmelen. I hvert hjørne av det bor den troendes familiemedlemmer, uten at de ser hverandre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den troende får et enormt telt av perlemor i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
telt av en perle

En bolig i Paradiset som beskrives som laget av en kostbar perle.

seksti mil

En angivelse av teltets uvanlige størrelse; den nøyaktige betydningen av målet hører til beskrivelsen av det usette.

en familie i hvert hjørne

Den troende får selskap av familien sin i teltets ulike deler, uten at beboerne ser hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår beskrivelsen som et tegn på belønningens omfang og overflod i Paradiset. De separate boligene og familiene viser til romslighet og privatliv; teksten stadfester det Profeten ﷺ fortalte om det usette, uten at man trenger å fastslå den nøyaktige formen. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette som troslære og ikke som en praktisk rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. La løftene om Paradiset motivere deg til å tilbe Allah oppriktig.
  2. Omtal det usette ydmykt, og hold deg til det den pålitelige åpenbaringen forteller.
  3. Verdsett familiebånd, og be Allah om å føre deg og dine kjære sammen i Paradiset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.