Sahih Muslim, hadith 7167
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا " .
Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Khalaf ibn Khalifa har fortalt oss, Yazid ibn Kaysan har fortalt oss, fra sin far Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ da vi hørte et kraftig drønn. Da sa profeten ﷺ:
«Vet dere hva dette er?» Vi svarte: «Allah og Hans sendebud vet best.» Han sa: «Dette er en stein som ble kastet i helvete for sytti år siden, og den har falt gjennom ilden helt til nå, da den nådde bunnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En stein falt i Helvete i sytti år før den nådde bunnen.
Straffens sted i det hinsidige.
Det dypeste punktet i Helvete, slik det beskrives i overleveringen.
En anerkjennelse av at Allah er allvitende, og at sendebudet ﷺ får kunnskap om det usette gjennom åpenbaring.
Lærde godtar beskrivelsen av Helvete og dets dybde slik den er overlevert, uten å føye til ubekreftede detaljer om det usette. Hadithen oppfordrer til ærefrykt for Allah og årvåkenhet overfor straffen i det hinsidige. Den gir ikke grunnlag for å forklare den nevnte varigheten eller lyden videre ut fra jordiske målestokker.
- Tenk på alvoret i valgene våre når du tenker på det hinsidige, og unngå bevisste synder.
- Be Allah om beskyttelse mot Helvete, og vis anger når du kommer til kort.
- Erkjenn grensene for menneskelig kunnskap, og ikke legg til egne forklaringer på beretninger om det usette.
Denne overleveringen gjengir den samme beretningen fra Abu Huraira om steinen som faller til bunnen av Helvete, og underbygger dermed meningen i denne teksten.
Sahih Muslim · #7165 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel beskriver Helvetes omfang og dybde og gir tematisk kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.