Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7168

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad og Ibn Abi Umar har fortalt oss dette. De sa: Marwan har fortalt oss, fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, med samme overføringskjede, og han sa:

«Denne [steinen] nådde bunnen av den, og dere hørte dens drønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Steinen nådde bunnen av Helvete, og man hørte den falle.

Vanskelige ord forklart
bunnen av det

Det dypeste stedet i Helvete.

lyden av fallet

Lyden som oppstod da steinen nådde bunnen.

den samme overleveringskjeden

Den samme rekken av overleverere som i den tidligere versjonen av denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at overleveringen understreker Helvetes dybde og alvor, og dermed oppfordrer til ærefrykt for Allah og til å unngå synder. Beskrivelsen tilhører det usette som Profeten ﷺ fortalte om; man godtar den uten å forsøke å fastslå dens nøyaktige natur.

Lærdommer for i dag
  1. La advarselen om det hinsidige oppfordre deg til å ta syndene på alvor og angre på dem.
  2. Be Allah om beskyttelse mot Ilden, og knytt denne bønnfallelsen til oppriktige handlinger.
  3. Omtal det usette med respekt, og hold deg til det pålitelige overleveringer forteller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.