Sahih Muslim, hadith 7177
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Anas ibn Malik
- 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ . وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Abd ibn Humayd fortalte oss, Yunus ibn Muhammad fortalte oss, Shayban fortalte oss, fra Qatada, at Anas ibn Malik fortalte at Allahs profet ﷺ sa:
«Helvete vil stadig rope: 'Er det mer?' helt til Ærens Herre, Velsignet og Opphøyd er Han, setter Sin fot i det. Da vil det si: 'Nok, nok! Ved Din ære!' og deler av det vil trekke seg sammen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Helvete fortsetter å spørre om mer inntil Allah gjør den tilfreds.
En ærbødig betegnelse på Allah, Den Opphøyde.
En guddommelig egenskap som omtales i overleveringen. Lærde bekrefter den slik det sømmer seg for Allahs majestet, uten å sammenligne den med skapningen eller fastslå dens nøyaktige natur.
Delene av Helvete kommer nærmere hverandre, slik teksten beskriver.
Klassiske sunnittiske lærde godtar overleveringen som en beretning om det usette og bekrefter Allahs egenskaper slik de er overlevert, uten å sammenligne dem med skapningen eller uttale seg om deres nøyaktige natur. Beskrivelsen understreker Allahs majestet og at Helvete til slutt blir gjort tilfreds. Den er ingen oppfordring til å føye til grunnløse detaljer om det hinsidige.
- Tenk på dommens dag, og ta ansvar for valgene dine i dag.
- La ærefrykt for Allah motivere deg til anger og til å unngå urett.
- Begrens det du sier om det usette, til det som er pålitelig overlevert.
Også denne Sahih-overleveringen handler om Helvete som ber om mer, og utfyller det samme temaet.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen beskriver Helvete og utdyper temaet om dens omfang og endelige tilstand.
Sahih Muslim · #7178 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gjengir en beslektet formulering om Helvete som spør om det finnes mer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.