Sahih Muslim, hadith 7182
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ " . وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Sa'id som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når paradisets folk føres inn i paradiset og helvetes folk føres inn i helvetet, ropes det: 'O paradisets folk!'» Deretter nevnte han hadithen med samme betydning som Abu Mu'awiyas hadith, men han sa i stedet: «Dette er Hans ord, den Opphøyde og Majestetiske.» Han sa ikke: «Deretter resiterte Allahs sendebud ﷺ», og han nevnte heller ikke at profeten pekte med hånden sin mot denne verden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter dommen slippes Paradisets og Helvetets innbyggere inn.
Menneskene som Allah lar tre inn i Paradiset.
Menneskene som går inn i Helvetet etter dommen.
Overleveringen beskriver hvordan menneskenes endelige bestemmelsessted blir en realitet etter dommen. Kommentatorer knytter dette til det varige bestemmelsesstedet som nevnes i den påfølgende teksten: Paradiset og Helvetet opphører ikke. Avsnittet nevner også en variant av overleveringen: Denne versjonen tilskriver utsagnet Allahs ord, men sier ikke at Profeten ﷺ deretter resiterte eller pekte mot verden med hånden. Forskjellen gjelder ordlyden og føyer ikke til noen egen rettsregel.
- Sett av tid hver dag til å granske handlingene dine og vise anger.
- La håpet om Paradiset oppmuntre deg til bønn, ærlighet og omtanke for andre.
- Minn deg selv på at valgene i dette livet får følger i livet etter døden.
Denne versjonen fra Abu Mu'awiya inneholder det samme hovedavsnittet og gjør det lettere å sammenligne ordlyden i denne overleveringen.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Denne overleveringen handler også om at innbyggerne slippes inn i Paradiset og Helvetet, og utfyller beskrivelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.