Sahih Muslim, hadith 7183
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ " .
Zuhayr ibn Harb, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani og Abd ibn Humayd har fortalt oss. Abd sa:
«Han informerte meg», mens de to andre sa: «Yaqub – det vil si Ibn Ibrahim ibn Sa'd – fortalte oss.» Min far fortalte oss, fra Salih, at Nafi' fortalte oss at Abdullah sa: «Allahs sendebud ﷺ sa: 'Allah vil føre paradisets folk inn i paradiset og helvetets folk inn i helvetet. Deretter vil en utroper stille seg mellom dem og rope: O dere som er i paradiset, ingen død! Og o dere som er i helvetet, ingen død! Hver og en av dere vil forbli for evig der dere befinner dere.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I det hinsidige skal Paradisets og Helvetes innbyggere bli værende for evig.
En kunngjører som forkynner at innbyggerne på begge bestemmelsesstedene ikke lenger skal dø.
Uten ende; døden avslutter ikke oppholdet deres.
Klassiske lærde utleder herfra at Paradisets og Helvetes innbyggere skal bli værende der for alltid, og at døden ikke gjør slutt på deres bestemmelsessted. Kunngjøringen understreker hvor sikkert denne dommen er, og hvor alvorlig det hinsidige er. Denne læren tilhører sunnittisk troslære; den er ikke en praktisk rettsregel som de fire lovskolene har fastsatt en særskilt juridisk vurdering av.
- La bevisstheten om det hinsidige påvirke valgene dine, og unngå urett.
- Fyll dagen med anger, bønn og gode handlinger før tiden din på jorden er over.
- Be Allah om Paradiset, og søk beskyttelse mot Helvete.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.