Sahih Muslim, hadith 7185
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Surayj ibn Yunusfortalte den til Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ " .
Surayj ibn Yunus har fortalt meg, Humayd ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra al-Hasan ibn Salih, fra Harun ibn Sa'd, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den vantros jeksel eller hjørnetann er som Uhud, og tykkelsen på huden hans tilsvarer tre dagers reise.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den enorme kroppsstørrelsen til den vantro i det hinsidige understreker alvoret ved Helvete.
Et kjent fjell ved Medina; sammenligningen viser den usedvanlig store størrelsen.
En angivelse av den uvanlig tykke huden i det hinsidige.
Klassiske lærde forstår denne beskrivelsen som en faktisk egenskap ved tilstanden i det hinsidige, og understreker at størrelsen ikke gjør straffen mildere, men snarere viser hvor alvorlig den er. Den nøyaktige naturen til denne tilstanden hører til det usette; man bekrefter det som er overlevert uten å forsøke å utdype det ut fra jordiske målestokker.
- Ta advarslene om Helvete på alvor, og utsett ikke anger og det å rette opp feil.
- Be Allah daglig om beskyttelse mot Ilden, og handle med oppriktighet og lydighet.
- Omtal det usette med varsomhet: bekreft overleveringen uten å legge til detaljer som ikke er underbygget.
Denne overleveringen fra Abu Huraira nevner også den store kroppsstørrelsen til Helvetes beboer og samsvarer derfor nært med sammenligningen med Uhud.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Denne overleveringen beskriver den endelige bestemmelsen for Paradisets og Helvetes beboere og setter advarselen inn i den bredere rammen av dommen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.