Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7186

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb og Ahmad ibn Umar al-Waki'i har fortalt oss, og de sa: Ibn Fudayl har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som tilskriver hadithen til Profeten ﷺ og sa:

«Avstanden mellom den vantros skuldre i Helvete tilsvarer en reise på tre dager for en rask rytter.» Al-Waki'i nevnte ikke «i Helvete».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen beskriver den enorme kroppsstørrelsen til den ikke-troende i Helvete.

Vanskelige ord forklart
avstanden mellom skuldrene

Bredden over den øvre delen av ryggen, målt fra den ene skulderen til den andre.

rask rytter

En rytter som reiser i høyt tempo; avstanden uttrykkes her i reisetid.

tilskrev det Profeten ﷺ

Overlevereren oppga at utsagnet stammet fra Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde godtar beskrivelsene av det hinsidige slik de er overlevert i den autentiske tradisjonen, uten å sammenligne deres nøyaktige natur med livet på jorden. Formuleringen understreker straffens overveldende omfang. Merknaden om al-Waki'i viser at overlevererne er uenige om hvorvidt ordene «i Helvete» står i denne versjonen.

Lærdommer for i dag
  1. La beskrivelsene av det hinsidige oppmuntre deg til å ta troen og handlingene dine på alvor.
  2. Unngå urett og synder, og vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
  3. Omtal slike overleveringer med ærbødighet, og hold deg til det de autentiske tekstene sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.