Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7212

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Salim, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Når et menneske dør, vises det sin plass morgen og kveld. Dersom det er blant Paradisets folk, vises det sin plass i Paradiset, og dersom det er blant Helvetes folk, vises det sin plass i Helvete.» Han sa: «Deretter sies det til det: 'Dette er din plass som du vil bli gjenoppvekket til på Oppstandelsesdagen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter døden blir mennesket vist sitt endelige bestemmelsessted.

Vanskelige ord forklart
Hans plass

Bestemmelsesstedet som er fastsatt for mennesket: Paradiset eller Helvete.

Oppstandelsens dag

Dagen da de døde blir gjenoppvekket og stilt til regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at mennesket har en form for bevissthet etter døden og får se sitt endelige bestemmelsessted. Morgen og kveld viser til en gjentatt fremvisning i mellomtilstanden før Oppstandelsen. Den fullstendige belønningen eller straffen kommer på Oppstandelsens dag; denne overleveringen beskriver ikke alle detaljene om dette.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine og vise anger.
  2. Forbered deg på det hinsidige gjennom bønn, oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
  3. Be Allah om beskyttelse mot straffen og om adgang til Paradiset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.