Sahih Muslim, hadith 7213
Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zayd ibn Thabit
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ " مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ " . قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ . فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ " . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
Yahya ibn Ayyub og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, begge fra Ibn Ulayya. Ibn Ayyub sa: Ibn Ulayya fortalte oss og sa: Sa'id al-Jurayri meddelte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, fra Zayd ibn Thabit. Abu Sa'id sa: Jeg hørte ikke dette selv fra Profeten ﷺ, men Zayd ibn Thabit fortalte meg det. Han sa: Mens Profeten ﷺ var i en hage som tilhørte Banu an-Najjar, ridende på mulet sitt med oss ved sin side, skvatt mulet slik at han nesten falt av. Da fikk han øye på seks, fem eller fire graver – Jurayri pleide å uttrykke det slik. Profeten ﷺ spurte: 'Hvem av dere vet hvem som ligger i disse gravene?' En mann svarte: 'Det gjør jeg.' Profeten ﷺ spurte: 'Når døde disse menneskene?' Mannen svarte: 'De døde i shirk (avgudsdyrkelse).' Da sa Profeten ﷺ: 'Dette samfunnet blir prøvd i sine graver. Hvis det ikke var for faren for at dere ville slutte å begrave deres døde, hadde jeg bedt Allah om å la dere høre straffen i graven som jeg hører.' Deretter vendte han ansiktet mot oss og sa: 'Søk tilflukt hos Allah mot ildens straff.' De svarte: 'Vi søker tilflukt hos Allah mot ildens straff.' Han sa: 'Søk tilflukt hos Allah mot gravens straff.' De svarte: 'Vi søker tilflukt hos Allah mot gravens straff.' Han sa: 'Søk tilflukt hos Allah mot fitna, både det synlige og det skjulte.' De svarte: 'Vi søker tilflukt hos Allah mot fitna, både det synlige og det skjulte.' Han sa: 'Søk tilflukt hos Allah mot Dajjals fitna.' De svarte: 'Vi søker tilflukt hos Allah mot Dajjals fitna.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte oss å søke tilflukt mot gravens straff og prøvelser.
Å sette likestilte ved Allah i tilbedelse eller i det som tilkommer Ham alene.
En prøvelse som setter en persons tro og standhaftighet på prøve.
Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen og utsetter mennesker for store prøvelser.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, bruker denne overleveringen som bevis for at prøvelsen og straffen i graven er virkelige. De peker også på anbefalingen om å søke tilflukt hos Allah mot Ildens straff, gravens straff, synlige og skjulte prøvelser og ad-Dajjals fitna. Følgesvennenes gjentatte bønn viser at den troende bevisst ber Allah om denne beskyttelsen.
- Søk tilflukt hos Allah i bønnene dine mot gravens og Ildens straff.
- Be Allah om beskyttelse mot prøvelser, også når følgene av dem ikke er umiddelbart synlige.
- Lær om ad-Dajjals fitna, og be Allah daglig om standhaftighet mot villfarelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.