Sahih Muslim, hadith 7217
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
Muhammad ibn Minhal ad-Darir fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Sa'id ibn Abi Aruba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når den døde legges i sin grav, hører han virkelig lyden av skoene deres når de vender om og går derfra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den avdøde hører fottrinnene til menneskene når de går sin vei.
Personen som er død og lagt i graven.
Lyden av fottrinnene til dem som går sin vei etter begravelsen.
Lærde utleder av dette at den avdøde hører fottrinnene til de tilstedeværende i graven når de drar. Overleveringen beskriver noe som hører til det usette; den gir ikke grunnlag for å hevde mer om dette enn det åpenbaringen forteller.
- Stans opp etter en begravelse og tenk over alvoret i det hinsidige, og be oppriktig for den avdøde.
- Forbered deg på døden med tro, anger og gode gjerninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.