Sahih Muslim, hadith 7218
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Zurarafortalte den til Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
Amr ibn Zurara fortalte oss, Abd al-Wahhab – det vil si Ibn Ata – meddelte oss, fra Said, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, at Allahs profet ﷺ sa:
«Når tjeneren legges i sin grav og hans følgesvenner vender seg om og går derfra...» Deretter nevnte han noe lignende Shaybans hadith fra Qatada.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når de etterlatte har gått, begynner utspørringen i graven.
Et menneske som tjener Allah; her siktes det til den som er død.
Menneskene som følger den avdøde og går etter begravelsen.
Klassiske lærde, som imam an-Nawawi, knytter denne overleveringen til utspørringen av den avdøde i graven. De tilstedeværendes avgang markerer overgangen til tilstanden al-barzakh, livet mellom døden og Oppstandelsen. Teksten bekrefter at denne utspørringen finner sted, uten å legge til detaljer som ikke er nevnt her.
- Forbered deg på møtet med Allah ved daglig å granske troen og handlingene dine.
- Vis respekt når du følger en avdød, og be etter begravelsen om at vedkommende må stå fast og få tilgivelse.
- La bevisstheten om det hinsidige oppmuntre deg til å gjøre opp for urett og gi folk tilbake det de har krav på.
Denne Sahih-overleveringen fra Anas via Qatada inneholder fortsettelsen om utspørringen etter at menneskene har gått.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver hva den avdøde gjennomgår etter begravelsen og etter at følgesvennene har gått.
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)Denne overleveringen gir en beslektet beskrivelse av spørsmålene i graven og utdyper temaet om ansvarlighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.