Sahih Muslim, hadith 7233
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .
Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt oss, Abd al-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Sufyan, fra al-A'mash, med denne overføringskjeden: samme hadith. Han sa: «Fra Profeten ﷺ», men han sa ikke: «Jeg hørte».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner en liten variasjon i kjeden og ordlyden.
Kjeden av overleverere som knytter en hadith til Profeten ﷺ.
En attribusjon til Profeten ﷺ der overlevereren ikke uttrykkelig sier at han hørte overleveringen direkte.
Hadith-lærde legger nøye merke til forskjeller i ordlyd og til ordene en overleverer bruker for å beskrive videreformidlingen. Forskjellen mellom «fra Profeten ﷺ» og «jeg hørte» er viktig når forbindelsen i en kjede skal vurderes; en pålitelig kjede og en nøyaktig sammenligning av ulike overleveringsversjoner danner samlet grunnlaget for vurderingen deres.
- Oppgi kilden og den nøyaktige ordlyden du har kontrollert når du deler en hadith.
- Når du lærer hadith, bør du ikke bare se på innholdet, men også på hvem som overleverte den og hvordan kjeden er gjengitt.
- Unngå bastante konklusjoner om en tekstvariant før du har sammenlignet de relevante overleveringsveiene.
Denne Sahih-overleveringen viser en annen overleveringsvei for det samme avsnittet og gjør det lettere å sammenligne variantene i kjede og ordlyd.
Sahih Muslim · #7231 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen står like ved det aktuelle avsnittet i den samme boken og gir ytterligere kontekst til overleveringene i denne rekken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.