Sahih Muslim, hadith 7231
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Abu Dawud, Sulayman ibn Ma'bad, fortalte meg: Abu an-Nu'man, Arim, fortalte oss: Mahdi ibn Maymun fortalte oss: Wasil fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir ibn Abdullah al-Ansari, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si tre dager før sin død:
«La ingen av dere dø uten å ha gode tanker om Allah, den Opphøyde og Majestetiske.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En troende stoler på Allah og forventer det gode fra Ham når døden nærmer seg.
Å stole på Allahs barmhjertighet og tilgivelse, samtidig som man angrer oppriktig og vender tilbake til Ham.
Overlevereren plasserer uttalelsen kort tid før Profeten ﷺ døde.
Klassiske lærde forklarer at den troende, når døden nærmer seg, særlig bør håpe på Allahs barmhjertighet og tilgivelse. Dette betyr ikke at man kan forsømme anger, gode gjerninger eller lydighet: I løpet av livet kombinerer man håp med ærefrykt og innsats. Oppfordringen handler om å stole på Allah, ikke om å være sikker på sin egen dom.
- Vend tilbake til Allah i dag med oppriktig anger, og fortsett å håpe på Hans tilgivelse.
- Når frykt eller sorg rammer deg, minn deg selv på Allahs barmhjertighet og be Ham om standhaftighet.
- Forbered deg på det hinsidige med gode gjerninger, uten å miste håpet om Allahs nåde.
Denne sahih-overleveringen gjengir den samme uttalelsen fra Profeten ﷺ, også overlevert av Jabir og fremsatt tre dager før han døde.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Denne overleveringen tilhører den samme rekken i Sahih Muslim om å forvente det gode fra Allah når døden nærmer seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.