Sahih Muslim, hadith 724
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Idris har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Salim, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, at profeten ﷺ fikk et håndkle, men han rørte ikke ved det, og han gjorde slik med vannet – det vil si, han ristet det av.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter den rituelle helkroppsvasken ristet Profeten ﷺ vannet av seg.
Et tøystykke som brukes til å tørke kroppen etter vask.
Profeten ﷺ tørket seg ikke med håndkleet, men lot vannet bli ristet av kroppen.
Lærde utleder av dette at det er tillatt, men ikke påkrevd, å tørke seg etter den rituelle helkroppsvasken. At Profeten ﷺ valgte ikke å bruke håndkle, gjør ikke det å tørke seg klanderverdig; denne overleveringen åpner for begge måter.
- Tørk deg etter den rituelle helkroppsvasken hvis det er praktisk for deg; det er ikke et vilkår for at vasken skal være gyldig.
- Hold den rituelle renselsen enkel, og følg den overleverte praksisen uten å gjøre en personlig preferanse til en plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.