Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7241

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss dette, Zuhayr har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Rufay' har fortalt oss med denne kjeden av overleverere, og i sin hadith sa han: Jeg møtte Abu Ja'far og sa til ham at hun bare mente en åpen slette på jorden. Da sa Abu Ja'far: Nei, ved Allah, det er sannelig Bayda' i Medina.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Ja'far presiserer at Baida' viser til sletten ved Medina.

Vanskelige ord forklart
Baida'

En åpen, ubebygd slette; her sikter Abu Ja'far til sletten ved Medina.

isnad

Rekken av overleverere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at en tidlig lærds forklaring av et stedsnavn kan bidra til en mer presis forståelse av teksten. Abu Ja'far skiller mellom en generell slette og den bestemte Baida' ved Medina; forklaringen hans tydeliggjør hvilket sted det siktes til, uten at teksten i seg selv fastslår ytterligere detaljer om hendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du undersøke hvordan tidlige lærde har forklart stedsnavn og andre uttrykk.
  2. Skill mellom ordlyden i overleveringen og forklaringen fra en overleverer eller lærd.
  3. Drøft beretninger om den siste time varsomt, og ikke legg til detaljer som teksten ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.