Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7246

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og ʿAbd ibn Ḥumayd har fortalt oss, ʿAbd al-Razzāq har meddelt oss, Maʿmar har meddelt oss, fra al-Zuhrī, med denne overføringskjeden på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gir en lignende versjon via al-Zuhrī.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

via al-Zuhrī

Overlevererne før ham viser at denne versjonen ble formidlet via lærde al-Zuhrī.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde forstår formuleringen «noe lignende med denne overleveringskjeden» som en henvisning til en innholdsmessig lignende versjon via den samme nevnte kjeden. En slik formulering dokumenterer overleveringen og variantene; i seg selv tilfører den ingen egen lære om tegnene på den siste tiden.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du være oppmerksom både på innholdet og på navnene til overlevererne.
  2. Se på beslektede overleveringer for å forstå en kort henvisning til en lignende versjon riktig.
  3. Del religiøse beretninger med omtanke, og oppgi kilden når du videreformidler dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.