Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7245

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakr ibn Abi Shaybas – Ishaq sa:

«Han informerte oss», mens de øvrige sa: «Han fortalte oss»: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra al-Zuhri, fra Urwa, fra Usama, at Profeten ﷺ steg opp på en av Medinas festninger og deretter sa: «Ser dere det jeg ser? Jeg ser stedene for prøvelser blant husene deres som regndråpenes nedfallssteder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at prøvelser ville ramme Medina overalt.

Vanskelige ord forklart
festningsverk

Et befestet tårn eller en forsvarsmur i Medina.

fitna

En prøvelse eller uro som rammer mennesker i deres tro og innbyrdes forhold.

steder der regnet faller

Et bilde på prøvelser som forekommer mange steder og i stort omfang.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer sammenligningen med regn som en advarsel om utbredt fitna som trenger inn i fellesskapet. Ordene oppfordrer til årvåkenhet og til å holde fast ved tro og rettferdighet; i seg selv gir de ingen spesifikk forutsigelse om en dato eller hendelse.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kunnskap og råd hos pålitelige og kloke mennesker når det er uro i samfunnet.
  2. Ta vare på bønnen din og behandle andre rettferdig, også når spenningene øker.
  3. Ikke spre ubekreftede meldinger som vekker frykt eller skaper splittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.