Sahih Muslim, hadith 7259
Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Thawban
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte meg. Ishaq sa:
«Vi ble informert», mens de andre sa: «Muadh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Qatada, fra Abu Qilaba, fra Abu Asma ar-Rahabi, fra Thawban, at Allahs profet ﷺ sa: ‘Sannelig har Allah den Opphøyde brettet ut jorden for meg slik at jeg så dens østlige og vestlige deler, og Han ga meg de to skattene, den røde og den hvite.’» Deretter ble noe lignende hadithen fra Ayyub, fra Abu Qilaba, nevnt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah viste Profeten ﷺ jordens ytterkanter og ga ham to skatter.
Allah brakte jordens ytterkanter nær Profeten ﷺ, slik at han så områdene i øst og vest.
En henvisning til bysantinernes og persernes store rikdommer og landområder.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, betrakter synet av de østlige og vestlige ytterkantene og løftet om de to skattene som tegn på profetskapet og på Allahs støtte til fellesskapet. Skattene viser til rikdommene i de store rikene som senere kom under muslimsk styre; formuleringen tilskriver den endelige oppfyllelsen til Allah, ikke menneskelig makt.
- Erkjenn at den endelige makten og oppfyllelsen av løfter ligger hos Allah.
- La budskap om framtidige hendelser styrke tilliten din til Allah, uten å føye til udokumenterte forutsigelser.
- Se framgang og rikdom som et ansvar: vær takknemlig og behandle andre rettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.