Sahih Muslim, hadith 7260
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Numayr fortalte oss, og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Uthman ibn Hakim fortalte oss, Amir ibn Sa'd informerte meg, fra sin far, at Allahs sendebud ﷺ en dag kom fra al-Aliya. Da han passerte Banu Mu'awiyas moské, gikk han inn og ba to rakat der, og vi ba sammen med ham. Han påkalte deretter sin Herre lenge, vendte seg så mot oss og sa ﷺ:
«Jeg ba min Herre om tre ting, og Han ga meg to, men nektet meg én. Jeg ba min Herre om ikke å la mitt umma gå til grunne av hungersnød, og Han innvilget meg det. Jeg ba Ham om ikke å la mitt umma gå til grunne av drukning, og Han innvilget meg det. Og jeg ba Ham om ikke å la deres vold ramme dem selv, men Han nektet meg det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om beskyttelse mot katastrofer, men ikke mot indre strid.
En alvorlig periode der mennesker lider sult på grunn av mangel på mat.
Her menes en ødeleggende oversvømmelse.
Vold og blodsutgytelse mellom mennesker fra det samme fellesskapet.
Lærde påpeker at bønner som blir tatt imot, gir beskyttelse mot visse katastrofer, mens indre strid er en av prøvelsene som kan ramme fellesskapet. Dette lærer oss at Guds bestemmelse ikke står i motsetning til bønn: Profeten ﷺ ba sin Herre om beskyttelse og gjorde samtidig klart at ikke alle bønner blir innvilget. Overleveringen er ingen frikjennelse for vold; muslimer er fortsatt forpliktet til å unngå urett og blodsutgytelse.
- Be Allah om beskyttelse mot katastrofer og om fred i fellesskapet.
- Bidra til forsoning ved uenighet, og unngå ord og handlinger som kan oppildne til vold.
- Godta at ikke alle bønner blir besvart slik man ber om, og fortsett likevel å be oppriktig.
Denne Sahih-overleveringen hører til samme rekke og gir ytterligere kontekst om beskyttelsen Profeten ﷺ ba om for sitt fellesskap.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Den går gjennom den samme overlevereren og beskriver også bønnen og påkallelsen i moskeen til Banu Mu'awiyah.
Sahih Muslim · #7259 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme tematiske rekke klargjør bønnene om beskyttelse og prøvelsene i fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.