Sahih Muslim, hadith 7263
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Uthman sa:
«Han fortalte oss», mens Ishaq sa: «Jarir informerte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Hudhayfa, som sa: 'Guds sendebud ﷺ sto en gang foran oss og han utelot ingenting som skulle skje på det stedet frem til Dommedagen uten å fortelle om det. Den som kunne huske det, bevarte det i sitt minne, og den som glemte det, glemte det. Mine følgesvenner her kjenner til dette. Og noen ganger kan jeg ha glemt noe av det, men når jeg ser det, blir jeg påminnet om det, akkurat som en mann som har glemt en annen manns ansikt under hans fravær, men som kjenner det igjen så snart han ser det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortalte sine følgesvenner om hendelser fram til den siste time.
Dommedagen, da det nåværende jordiske livet tar slutt.
Noen følgesvenner husket talen; andre glemte deler av den.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ advarte og underviste sine følgesvenner om prøvelser og hendelser fram til den siste time. Hudhayfahs ord viser også at et minne kan vende tilbake gjennom et tegn eller en henvisning. Overleveringen oppfordrer til å ta godt vare på kunnskap og til ikke å vurdere beretninger om framtidige hendelser løsrevet fra pålitelige kilder.
- Lær pålitelig religiøs kunnskap grundig, og kontroller viktige beretninger mot anerkjente kilder.
- Snakk om prøvelser med visdom, og la ikke frykt for forutsigelser gå på bekostning av tilbedelsen og ansvaret ditt.
- Gjenta det du lærer, og be andre om å utdype når du merker at du har glemt detaljer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.