Sahih Muslim, hadith 7262
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibifortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
Harmala ibn Yahya al-Tujibi fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, at Abu Idris al-Khawlani pleide å si: Hudhayfa ibn al-Yaman sa: 'Ved Allah, jeg er den som har best kunnskap blant menneskene om enhver prøvelse som vil inntreffe mellom min tid og Dommedagen. Det skyldes ikke at Allahs sendebud ﷺ i fortrolighet skulle ha fortalt meg noe om dette som han ikke fortalte til noen andre, men det er fordi Allahs sendebud ﷺ holdt en tale om prøvelser i en forsamling der jeg var til stede.' Allahs sendebud ﷺ talte opp prøvelsene og sa: 'Tre av dem vil knapt la noe være urørt, og blant dem finnes prøvelser som ligner sommervinder; noen er små og noen er store.' Hudhayfa sa: 'Alle de som var til stede har gått bort unntatt meg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhaifa kjente til mange fitan fordi han lyttet oppmerksomt til Profeten ﷺ.
Flertall av fitna: prøvelser og uro som setter troen, fellesskapet eller tryggheten på prøve.
Et bilde på prøvelser som oppstår og sprer seg; noen er små, andre alvorlige.
Dommedagen, da det nåværende jordiske livet tar slutt.
De lærde understreker at Hudhaifa ikke framstilte kunnskapen sin som et hemmelig privilegium: Han hadde vært til stede under Profetens ﷺ samtale og husket det som ble sagt. Overleveringen peker på ulike prøvelser, blant annet store omveltninger, og oppfordrer til kunnskap, årvåkenhet og tilbakeholdenhet med å forutsi konkrete hendelser. I seg selv gir den ingen tidsplan eller grunnlag for å knytte samtidige hendelser til en bestemt profeti uten belegg.
- Lytt oppmerksomt til pålitelig kunnskap og husk det du lærer, i stedet for å spre rykter om fitan.
- Forbered deg på prøvelser med bønn, standhaftighet og omsorg for andre, uten å komme med grunnløse forutsigelser.
- Drøft uro i samfunnet med omtanke, og bygg uttalelser om religiøse tekster på pålitelig veiledning.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok bidrar til konteksten for de profetiske advarslene om prøvelser.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står like ved denne teksten i Sahih Muslim og handler også om kunnskap om og beskrivelser av fitan.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)Denne sahih-overleveringen viderefører overleveringene om prøvelser og bidrar til å plassere avsnittet i den bredere kapittelkonteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.