Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7264

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har Abu Bakr ibn Abi Shaybah fortalt oss, idet han sa: Waki' har fortalt oss, fra Sufyan, fra al-A'mash, med denne overføringskjeden frem til hans utsagn: 'og den som skulle glemme det, glemte det'. Men han nevnte ikke hva som kommer etter dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bevarer en del av teksten og opplyser hvor gjengivelsen stopper.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

samme overleveringskjede

Den samme rekken av overleverere som i den tidligere nevnte versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde regner det å angi nøyaktig hvor en overlevering slutter, som en del av en omhyggelig overlevering. Opplysningen om at denne versjonen ikke inneholder noen fortsettelse, betyr ikke at de manglende ordene blir benektet; den beskriver bare omfanget av denne bestemte overleveringen. Slik bevares skillet mellom ulike tekstversjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye notere hvilke ord kilden din tar med, og hvilke den ikke tar med.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en tekst.
  3. Ikke gjengi manglende ord som om de finnes i alle versjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.