Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7267

Overlevert av Amr ibn Akhtab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amr ibn Akhtab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi og Hajjaj ibn ash-Sha'ir har begge fortalt meg fra Abu Asim – Hajjaj sa: Abu Asim fortalte oss – Azrah ibn Thabit informerte oss, Ilba' ibn Ahmar informerte oss, og Abu Zaid – det vil si Amr ibn Akhtab – fortalte meg: Allahs sendebud ﷺ ledet oss i daggrybønnen og steg deretter opp på talerstolen og holdt en preken for oss helt frem til tiden for dhuhr-bønnen. Da steg han ned og utførte bønnen, hvorpå han igjen steg opp på talerstolen og prekte for oss inntil tiden for asr-bønnen inntraff. Han steg da ned igjen og ba, for deretter å stige opp på talerstolen en tredje gang og tale til oss helt til solen gikk ned. Han informerte oss om alt som hadde skjedd og alt som kom til å skje, og den av oss som best bevarte dette i minnet, er den mest kunnskapsrike blant oss.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ underviste en hel dag om hendelser fra fortiden og fremtiden.

Vanskelige ord forklart
Prekestol

Et opphøyd sted i moskeen hvorfra Profeten ﷺ talte til folk.

Det som ennå skal skje

De framtidige hendelsene Profeten ﷺ informerte følgesvennene om. Kunnskap om det skjulte tilhører Allah, bortsett fra det Han åpenbarer for sine sendebud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ underviste følgesvennene sine om hendelser og prøvelser, og at det er viktig å huske nøye for å kunne videreformidle kunnskap. Formuleringen sier ikke at følgesvennene husket hver detalj like godt: Den som hadde best hukommelse, visste mest om det som var blitt fortalt den dagen. Hadithen beskriver dessuten at undervisningen fant sted med avbrudd for bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til å lære pålitelig religiøs kunnskap oppmerksomt, og husk viktige punkter nøye.
  2. Videreformidle kunnskap nøyaktig: Vær tydelig på hva du med sikkerhet vet fra en pålitelig kilde, og ikke legg til ubekreftede detaljer.
  3. Planlegg gjøremålene dine rundt bønnene; i denne beretningen ble talen avbrutt for å utføre bønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.