Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7271

Overlevert av Jundub ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundub ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ ‏.‏ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Hatim har fortalt oss, og de sa: Muadh ibn Muadh har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss fra Muhammad, som sa: Jundub sa: Jeg kom på dagen for Jara'a og så en mann sitte. Da sa jeg: 'I dag vil det bli utgytt blod her.' Mannen svarte: 'Nei, ved Allah!' Jeg sa: 'Jo, ved Allah!' Han sa: 'Nei, ved Allah!' Jeg sa: 'Jo, ved Allah!' Han sa: 'Nei, ved Allah! Det er en hadith fra Allahs sendebud ﷺ som han har fortalt meg.' Da sa jeg: 'Du er sannelig en dårlig sittekamerat! Hele morgenen har du hørt meg si deg imot, selv om du har hørt dette fra Allahs sendebud ﷺ uten å stanse meg?' Deretter tenkte jeg: 'Hvorfor denne sinnet?' Så vendte jeg meg mot ham og spurte hvem han var, og det viste seg å være Hudhaifa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhaifa advarer Jundub med en profetisk overlevering og oppfordrer ham til å være tilbakeholden.

Vanskelige ord forklart
Dagen ved Djara'a

En dag som nevnes i fortellingen; teksten gir ingen nærmere forklaring på stedet eller hendelsen.

Hudhaifa

En av Profetens ﷺ følgesvenner som forteller Jundub at uttalelsen hans bygger på en profetisk overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en uttalelse fra Profeten ﷺ veier tungt, og at man ikke bør motsi den lettsindig. Fortellingen understreker også betydningen av tydelig kommunikasjon: Hudhaifa kunne tidligere ha sagt at han bygget på en overlevering. Jundub erkjenner i ettertid at han da ikke ville fortsatt å motsi ham. Overleveringen lærer oss derfor både respekt for profetisk veiledning og å være omhyggelige og tålmodige i en meningsforskjell.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør tydelig når en bestemt uttalelse bygger på en pålitelig overlevering.
  2. Lytt til begrunnelsen før du fortsetter å motsi noen i en meningsforskjell.
  3. Erkjenn feilen din og gjenopprett en god omgang når ny kunnskap endrer standpunktet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.