Sahih Muslim, hadith 7272
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Oppstandelsens time kommer ikke før Eufrat trekker seg tilbake og avslører et fjell av gull. Folk vil da kjempe om det, og nittini av hver hundre vil bli drept. Hver og en av dem vil si: 'Kanskje er jeg den som overlever.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gullrushet rundt Eufrat viser hvordan grådighet kan føre mennesker mot undergangen.
Dommedagen og slutten på livet i denne verden.
En stor elv i Vest-Asia.
Gullskatten som ifølge overleveringen blir synlig når vannet trekker seg tilbake.
Klassiske lærde forstår dette som et profetisk tegn på Timens komme og som en alvorlig advarsel mot grådighet og blodsutgytelse. Omtalen av de mange døde understreker at jakten på rikdom kan dra mennesker inn i en ødeleggende kamp. Overleveringen gir ingen tillatelse til å lete etter skatten eller bruke vold; den oppfordrer til tilbakeholdenhet og til å beskytte liv.
- Avstå fra å jage fortjeneste når det skader andre eller setter liv i fare.
- Vurder ikke rikdom bare ut fra hva den gir, men også ut fra konsekvensene av hvordan den skaffes.
- Unngå vold og konflikter om eiendom; vern om menneskeliv går foran materiell vinning.
Denne Sahih-overleveringen gir en beslektet versjon av forutsigelsen om gullet ved Eufrat og legger til en advarsel om ikke å være til stede der.
Sahih Muslim · #7274 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også mennesker som kjemper om gull ved Eufrat, og bekrefter de alvorlige følgene av kampen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.