Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7274

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Mas'ud, Sahl ibn Uthman, har fortalt oss; Uqba ibn Khalid as-Sakuni har fortalt oss, fra Ubaidullah, fra Khubaib ibn Abd ar-Rahman, fra Hafs ibn Asim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Snart vil Eufrat trekke seg tilbake og avsløre en skatt av gull. Den som er til stede når dette skjer, skal ikke ta noe av den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å ta gull som Eufrat avdekker.

Vanskelige ord forklart
Eufrat

En stor elv i Midtøsten.

avdekke

Gjøre synlig fordi vannet trekker seg tilbake eller elveløpet endrer seg.

gullskatt

En stor mengde gull som i overleveringen knyttes til Eufrat.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som finner gullskatten: Ikke ta noe av den. Beslektede overleveringer beskriver også at folk vil kjempe om gullet. Lærde knytter forbudet til å forebygge alvorlige konflikter og blodsutgytelse; teksten gir ingen tillatelse til å sikre seg skatten.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la grådighet styre handlingene dine når du blir tilbudt rikdom eller fordeler.
  2. Unngå eiendom som er forbundet med urett, konflikt eller fare for menneskeliv.
  3. Ta advarsler i pålitelige overleveringer på alvor, og søk forklaring hos kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.