Sahih Muslim, hadith 7280
Overlevert av Mustaurid al-Qurashi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibifortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
Harmala ibn Yahya al-Tujibi fortalte meg, Abdullah ibn Wahb fortalte oss, Abu Shurayh fortalte meg at Abd al-Karim ibn al-Harith fortalte ham at al-Mustawrid al-Qurashi sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den siste time vil inntreffe når romerne utgjør flertallet av menneskene.» Dette nådde Amr ibn al-As, og han sa: Hva er disse hadithene som blir overlevert fra deg, og som du hevder å ha hørt fra Allahs sendebud ﷺ? Al-Mustawrid svarte ham: Jeg har bare sagt det jeg hørte fra Allahs sendebud ﷺ. Da sa Amr: Hvis du sier dette, så er det sant, for de er de mest tålmodige menneskene under prøvelser, de raskeste til å komme seg etter motgang, og de beste mot sine fattige og svake.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forutsa at romerne vil utgjøre den største gruppen når Timen kommer.
Dommedagen og avslutningen på livet i denne verden.
Romerne på Profetens ﷺ tid; Amr ibn al-As nevner deres overbærenhet, evne til å komme seg etter motgang og omsorg for sårbare mennesker.
Å holde seg rolig og behersket når mennesker rammes av uro eller vanskelige forhold.
Lærde forstår uttalelsen om romerne som en forutsigelse om at de vil være mange når Timen kommer. Amr ibn al-As nevner også egenskaper han så hos dem: å opptre behersket under uro, å komme seg etter katastrofer og å behandle fattige og svake godt. Overleveringen beskriver disse egenskapene, men gjør ikke avstamning i seg selv til et mål på en persons tro eller rettskaffenhet.
- Hold deg rolig når det er uro, og hjelp andre uten å gjøre situasjonen mer opphetet.
- Lag en konkret plan for å komme på fote igjen etter et tilbakeslag, og støtt dem som har mindre å stå imot med.
- Vurder mennesker ut fra handlingene deres, og vis omsorg for fattige og sårbare.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.