Sahih Muslim, hadith 7282
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari fortalte meg, Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Humayd ibn Hilal, fra Abu Qatada, fra Yusr ibn Jabir, som sa: Jeg var hos Ibn Mas'ud da en rød vind blåste opp. Deretter gjenga han hadithen på lignende måte. Og Ibn Ulayyas versjon er mer fullstendig og utfyllende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En rød storm fikk Ibn Mas'ud til å tenke på Tegnene på Timen.
En vind eller storm som beskrives som rød i beretningen.
Dommedagen, da livet i denne verden tar slutt og menneskene avlegger regnskap.
Overleveringen står i en sammenheng med beretninger om Tegnene på Timen. Parallelle versjoner presiserer at en rød storm i Kufa førte til spørsmålet om Timen hadde kommet. Ibn Mas'ud knyttet hendelsen til en profetisk advarsel, men teksten gir ikke grunnlag for å anse enhver uvanlig værhendelse som et tegn på Timen. Lærde understreker derfor skillet mellom åpenbarte beretninger og personlige antakelser.
- La uvanlige hendelser minne deg om Allah og Dommedagen, uten at du selv kommer med bastante forutsigelser om dem.
- Lær om beretningene om Tegnene på Timen grundig fra pålitelige kilder, og skill mellom teksten og din egen tolkning.
- Forbered deg på det hinsidige med bønn, anger og god oppførsel i stedet for å forsøke å fastsette en dato.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.